E-Dergi

Harika bir kitap. Daha önce alıp okumuştum. Şimdi hediye etmek için 2 tane daha aldım. Kitapyurdu'nun paketlemeye verdiği özeni ne kadar takdir etsem az. En ufak bir yıpranma söz konusu değil. Teşekkür ederim.

Çok abartılıyor falan deniyor ama bence aldığı övgüleri sonuna kadar hak ediyor.Keşke daha önce okusaymışım.Tasvirler, anlatım, karakterler...Her şeyiyle mükemmel bir eser.Dil bazı kısımlarda ağır gelebilir ama bu anlamanızı zorlaştıracak kadar yaygın değil.Bu kitap yabancı bir yazara ait olsa çok daha fazla gündeme gelir ve konuşulurdu diye düşünüyorum.Edebiyatımızın en güzel eserlerinden biri olan bu kitap eminim sizi de çok etkileyecektir.Çok kolay etkilenen biri değilimdir ama kitabın sonuna yaklaştıkça nefessiz kalmaya ve hüzünlenmeye başladım.Böyle bir aşk yaşanmadan kaleme alınabilir mi bilmiyorum.Sayfalar ilerledikçe kendinizi öyle bir kaptırıyorsunuz ki bir günde okuyacağınızı tahmin ediyorum.Zaten ben de öyle yaptım.Mutlaka okumanızı tavsiye ederim.

Kitabın kapak tasarımı gerçekten etkileyici.Bunun yanında bir de kapakta yazan yorumları okuyunca ister istemez büyük bir beklenti oluşuyor.Ama ben yeteri kadar tatmin olmadım.Okurken sıkılacağınızı zannetmiyorum.Ben iki günde bitirdim.Tatmin olmama nedenime gelince:Konu ilginç ama -galiba anlatımdan kaynaklı olsa gerek- gerilim unsuru son otuz beş sayfaya kadar pek iyi yansıtılamamış gibi.Kitabın son bölümü dışında okurken heyecanlandığım ya da gerildiğim kısımlar çok ama çok azdı.Kitabın çevirisi de pek iyi değil.Bazı cümleler havada asılı kalmış, uygun şekilde bitirilememiş.Hatta bazı cümleleri anlamak bile güç.Ama bu durum göze batsa da sorun teşkil edecek kadar önemli değil.Kitabın çok abartıldığını düşünüyorum.Okunabilir ama mutlaka okunmalı diyemem.

Öncelikle kargolama aşamasındaki özenden dolayı kitapyurdu'na teşekkür ediyorum.Kitaplarımı hasarsız bir şekilde teslim aldım.Kitaba gelince gerçekten mükemmel olduğunu söyleyebilirim.Kitapta aynı zaman diliminde farklı mekanlardaki iki grubun yaşantıları anlatılıyor.Tasvirler çok kararında.Birçok ders çıkarılabilecek bir kitap.Kitap her ne kadar belli gerçeklere de dayansa işin içine kurgu da girmiş.Bu da belki de anlatımı ve eseri daha etkileyici kılmak için bir tercih.Zaten Hasan Sabbah'la ilgili bilgilerin de sınırlı olduğu düşünülürse böyle bir romanın kurgu olmadan yazılması pek mümkün olmazdı.Cümlelerden anladığım kadarıyla çevirisi de bir hayli zormuş ama çevirmen işinin ehliymiş.Kitapla ilgili olumsuz tek bir şey var:Baskı kalitesi daha iyi olmalıydı.Kapak çok ince ve yıpranacak gibi duruyor.Sayfaların hamuru da daha kaliteli olabilirdi.Esere gelecek olursam kesinlikle tavsiye ederim.