E-Dergi

Rekin Teksoy'un aslına sadık kalarak yaptığı mükemmel çevirisiyle aldığı "çeviri ödülünü" sonuna kadar haketmiş..Hele ki neredeyse satır satır açıklamalar bile bu emeğin takdire şayanlığını gösteriyor.Usta ressam Botticelli'nin ve Gustave Dore'nin sırf İlahi Komedya için yaptığı çizimleriyle zenginleştirilmiş görsellik ise hayranlığı ikiye katlıyor.Dante'nin ilahi dehası İlahi Komedya'da öyle bir zirveye çıkmış ki güzelliği,muhteşemliği kelimelerle tarif edilemez.Bir kez okumakla yetinemiyor insan ,dönüp dönüp tekrar okuma isteği uyandırıyor.

Dostoyevski'nin dehasıyla, pişmanlık duyulmadan da acı çekilebileceğini öğreniyoruz bu romanda..Muhteşem bir klasik eser..Mazlum Beyhan'ın çevirisi mükemmel ,iş bnk.yayınlarını kesinlikle tavsiye ederim , okuayacaksanız mutlaka buradan okumalısınız

olasılıksız kadar başarılı olmasa da fena değil.Ara vermeden hergün okunması gereken türden bir kitap,bir kaç gün arayla okunduğu takdirde olaylar çabuk unutuluyor ve geriye dönüş yapmak zorunda kalıyorsunuz.

Pek çok kişinin okumak istediği fakat bir türlü bitiremediği o meşhur kitap.İnanın öyle değil bir solukta bitiyor.Yalnız bu kitabı okumak için dikkat dağıtacak öğelerin olmadığı kaliteli bir okuma zamanı yaratmalısınız zira kitapta çok ince nüanslar nükteler var durup düşünmeniz gereken...Selim Işık'ın günlüğü zaten yakıp geçiyor ve kendinize gelemiyorsunuz bir süre..Selimcim Işık ve Turgutcum Özben sizleri bir kere okumak yetmiyor tekrar okuyacağım sizi...ve Oğuzcum Atay sen ne güzel bir insanmışsın,ne dahimişsin .geç tanışmasaydık keşke..okuyun ,okuyun ,okuyun ve okutun mutlaka ..okumayan yarım kalır

Kolay taşınabilmesi için cep boy tercih etmiştim fakat yazı boyutlatı o kadar küçük ki satırları takip etmek zor oluyor,özellikle metro ve otobüste okurken tam bir çile çektim..Mutlaka okumalısınız (fakat cep boy tavsiye etmem) muhteşem duygu yüklü bir eser,Natalya'nın bir sahnesinde ağladım...Dostoyevski işte başka ne denilebilirki