E-Dergi

refik halid'in kitabı sadeleştirilmekle edebi bir cinayet işlenmiş. orjinali basılana kadar kitabı bu haliyle almayın, okumayın!.. zira şeftali bahçelerini yıllar sonra okumaya kalktığımda bomboş sayfalardan başka bir şey bulamadım. dil, üslup olmadan refik halid, arabesk kurgu yığınından başka bir şey değil; bunu mahdumu olduğunu sandığım zat anlayamamış herhalde ya da bu yola tevessülü tamamen duygusal(!) sebeplerden. velhasıl bugünkü zıpırlar eski dili anlayamıyor diye, beni edebiyat zevkimden mahrum etmiştir.