E-Dergi

Çeviri üzerine keyifli bir kitap...

Gürsel Aytaç, İnci Enginün gibi yazarların aynı konuda yazdıkları kitaplara nazaran çok zayıf. Ayrıca 64 sayfalık kitabın sonuna 25 sayfa boş sayfa koymak tam anlamıyla kağıt israfı olmuş maalesef.

"Zamana Dağılan Sözler" genç şair Fevzi Yetkin'in ilk şiir kitabı. Genelde ilk şiir kitapları şairin acemiliğinin yansımalarıdır, pek çok şair bir zaman sonra ilk şiir kitaplarını reddetmiştir. Fevzi Yetkin'in bu eseri ise bence bu durumunun bir istisnası. Bir ilk şiir kitabı için oldukça olgun şiirler içeriyor eser. Kitaptaki şiirler şairin iç dünyasının mısralara yansıması olarak karşımıza çıkmaktadır. Fevzi Yetkin'in şiirlerinde şairin dünya karşısındaki mücadelesini görmekteyiz. Kimi zaman coşkun, kimi zaman kırılmış ama pes edilmeyen bir mücadele. Eserde şairin Divan ve Halk şiiri geleneklerinden, tasavvuftan, modern şiirin imkanlarından yararlandığını görmekteyiz. "Zamana Dağılan Sözler" bu özellikleriyle Türk şiir geleneğine eklenen taze bir halka...

Postmodernizmi ve edebiyata olan yansımalarını anlamak için eksiksiz bir kaynak eser...

Eserde Yusuf Atılgan'ın Hacırahmanlı'daki (Saruhanlı/Manisa) pek bilinmeyen köy yaşamı ve eserleri hakkında önemli ipuçları var. Yusuf Atılgan okurlarının mutlaka edinmesi gereken bir kitap...