E-Dergi

Güzel bir çeviri, iyi bir fiyat.

Cemal Süreya kitabı güzel çevirmiş. Çeviri güzel.

Kötülüğün övülmesi, iyiliğin yerilmesi, eğer Sade'nin fikirleri dünyaya egemen olsaydı yeryüzünde ilelebet düzen olmazdı. Kaos alır başını giderdi . Sade kötü bir ruh ve kötü bir insan erdemsizliğinin cezasını da yıllarca cezaevlerinde çürüyerek almış. Madem erdemsizlik bu kadar matah bir şeydi kendisi bunca erdemsizliğine karşın hapislerde neden süründü acaba. Kitabı felsefe anlamında okuyarak dünyalarının birden bire değişeceğini zannedenler bu kitapta bu anlamda bir şey bulamayacaklar. Bu kitap Orhan Pamuk'un Yeni Hayat ta yazdığı gibi bir kitap okudum hayatım değişti tarzında bir kitap değil.

George Orwell'ın İspanya İç Savaşının içinde, olanı biteni gören birisi olması ve kaleminin gücüde göz önüne alındığında kitabın önemi daha bir artıyor. Çanlar Kimin İçin Çalıyor ile birlikte okunursa Sol dünya görüşünün İspanya İç Savaşına bakış açısı daha güzel anlaşılır. Kitabın fiyatı da gayet ideal bir fiyat. Çeviride güzel.

Franz Werfel'in bu güzel kitabı Vahakn Dadrian'ın araştırmalarına başlamasında tetikleyici bir kitap olmuş. Bu açıdan da bakıldığında kitabın önemi daha da artıyor. Sürükleyici bir kitap. Fakat sonucu bir Roman . Bir Romana tarihi gerçekleri tam anlamı ile aktaran bir kaynak gözü ile bakılmamalı bence. Olaylara yakın bir tarihte yazılmış olması da bu gerçeği değiştirmez. Tezlerinin haklılığını ileri sürenlerin arşivlerden destek alması daha mantıklı gibi geliyor bana.