E-Dergi

Yorum yapmakta çok geç kaldım. Kısa olmasına rağmen son derece yoğun bir metin. Çok sayıda satırın altını çizdim. Nereden haberim oldu da aldım hatırlamıyorum. Özellikle hayatı Kadıköy'de geçenler sevecektir. Bence profesyonel bir yayınevi tarafından yayınlanabilir. Onların yayınladığı çoğu öykü kitabından daha nitelikli. KDY sayesinde okuyabildik.

Daha iyi bir çeviri bulduysanız önerebilir misiniz? Teşekkürler.

Birim kapsül fiyatı uygun olduğu için denemek istedim. Ne yazık ki lezzet ortalamanın altında, beklemiş ve seyrek bir Türk kahvesi tadı var üç çeşitte de. Kafeinin uyandırma etkisi de yok gibi. Üzerinde biraz daha çalışılmalı. Starbucks’ın ve Jacobs’un muadil kapsülleri daha iyi ama daha pahalı elbette. Bunun da gerekirse fiyatı artsın ama gerçek espresso tadı olsun.

Harry Potter gibi yabancı yayınlara bulaşmasın diye birinci sınıfa giden oğlum için aldım ancak biraz daha büyük çocuklar (hatta genç ergenler) için uygunmuş. Aşk ile ilgili çok güzel tasvirler, iltifatlar var ama dediğim gibi birinci sınıfa fazla kaçar ("iki badem sığmayacak küçük ağızlım" vs). Mutlaka daha küçük çocuklar için uyarlaması da yapılmalı ki bizim olmayan hayallere maruz bırakmayalım yeni kuşakları.

Çok komik bir metin. Tüm aile yerlere yattık gülmekten. İmparator cübbe alışverişine çıkıyor ve C-3PO'yu mağazada tezgahtar sanıp emirler yağdırıyor vs. Birinci sınıf ortasından itibaren çocukların okuyabileceği düzeyde. Çizgi roman biçiminde değil, bazı sayfalar tam sayfa resim kalanlar tam sayfa yazı.