E-Dergi

Bundan önce İsmail Saymaz'ın Kimsesizler Cumhuriyeti ve Şehvetiye Tarikatı kitaplarını okuyan biri olarak bu kitabını da beğendiğimi söyleyebilirim. Özellikle kitabın sonunda yapılan sosyolojik yorumu son derece isabetli buldum. Türkiye'de çeşitli şekillerde dolandırılan insanlar aptal değil, sadece emek vermeden yemek elde etme hırsları tarafından gözleri kör olmuş insanlar bunlar. Bu da Türkiye'nin 24 Ocak 1980'den itibaren getirildiği durum ve kolay yoldan "köşeyi dönmenin" toplumca yüceltilmesiyle yakından ilgili. Eleştirel düşüncenin geliştirilmesi adına 1-2 günde okunabilecek, okunması tavsiye olunan eser.

"Pastırmalı yumurtanın", "beykınlı yumurta" olarak, "kesip parçalara ayırmak/incelemek" fiilinin ise "disekte" olarak çevrildiği, kanaatimce orta ile vasat arasında bir çeviriye sahip kitap. En son böyle bir yorumu ne zaman yaptım hatırlamıyorum ama dizisi, kitabından çok daha iyi maalesef. Ve çeviriden mi yoksa yazarın yetersizliğinden mi kaynaklanıyor bilmiyorum ama 300 sayfalık romanda hiçbir derinlik, vuruculuk yok. Hikaye son derece yüzeysel ve peşinden atlı kovalıyor gibi oradan oraya savrulurcasına ilerliyor. Gerçekçilik açısından bakıldığında da satranç ile ilgilenen hemen herkes Beth'in hikayesinin gerçek hayatta bir karşılık bulamayacağını bilir. Bu kadar kısa sürede ve kitapta işlendiği şekilde gerçekleştirilen bir dizi antrenman ile karşınıza çıkan satranç ustalarını patır patır patates edemezsiniz. Dizisini izlemenizi kesinlikle önermekle birlikte kitabı okumanızı tavsiye edemiyorum.

Dini istismar ederek, ceplerini dolduran ve maddi manevi çeşitli çıkarlar sağlayan şarlatanların, dolandırıcıların, sapıkların yaptıklarının belgelerle ortaya konulduğu, dini terminolojiyi nefsani arzuları çerçevesinde eğip bükerek kullananların bilinmesi ve bu konudaki farkındalığın artırılarak bireysel ve toplumsal önlemlerin alınması adına okunması gereken kitaplardan biri. Bu kitap bizlere aynı zamanda toplumun büyük bir kesiminin İslama dair bilgi dağarcığının da ne kadar eksik ve hatalı olduğunu ortaya koyuyor. Kesinlikle önerilir.

Yazarın okuduğum ilk romanı. Kanaatimce sade görüntüsünün altında Etsuko'nun zihinsel çerçevesinin, hafızasının puslu bir yansıması ile gizemli ve kendisini okutturan bir yapıya sahip bir metin. Sosyolojik bir akış açısıyla bakıldığında ise büyük ve derin toplumsal dönüşümlerin bireylerin ve ailelerin hayatını nasıl etkilediğine yönelik vurucu betimlemelere sahip. Bende Kazuo Ishiguro'nun diğer romanlarını da okuma isteği uyandırdı diyebilirim. Önerilir.

Ne zaman bir Zweig kitabı okusam, kendimi son derece gerçekçi bir tablo dizisine bakıyormuşum hissine kapılırım. Henüz 23 yaşındayken kelimelerle bu derece etki uyandırabilecek şekilde oynayabilmesi, yazarın gelecek yıllarda yazacağı eserlerin habercisiymiş gerçekten de. Elbette kitabın dilinin etkileyici olmasının bir başka reddedilemez faktörünün de Gülperi Sert'in son derece başarılı çevirisi olduğunu belirtmek lazım. Son olarak Zweig ne zaman Hristiyan veya Yahudi karakterlerine farklı açılardan "Tanrıyı" sorgulatsa, istisnasız derim ki, keşke Kur'an okumuş olsaydı. Belki böylelikle karakterlerinin ağzından dile getirdiği sorgulamalarını ve meraklarını bir nihayete erdirebilirdi.