E-Dergi

öncelikle Kore'de şehit düşen askerlerimizin daha fazla araştırılmasını ve konu hakkında daha detaylı kitaplar kaleme alınmasını isterim, ve belirtmek isterim ki orada hayatlarını kaybetmiş tüm askerlerimizin mekânı cennet olsun.Beim eleştirim yazara,Kore Şehitlerimize değil.Öncelikle belirteyim 13 yıllık ingilizce öğretmeniyim ve yaklaşık 7 yıldır öğretmenliğin yanısıra Bursa'da bir noterde yeminli tercümanlık yapmaktayım. Bence bu kitap tercüme kokuyor. Kurgu, karakterler, olaylar fazla Amerikan vari, eminim aranızdan,bu kitabın çeviri/uyarlama olduğunu kanıtlamam için delil sunmamı isteyenler çıkacaktır.Gösterelim.Kitabın 166. sayfasında "dişlerine kadar silahlı" diye bir ifade var, Türkçede, biz, hiç bir zaman dişlerine kadar silahlı demeyiz,Bunun yerine dilimizdeki ifade "tepeden tırnağa silahlı" ifadesidir.İyi derede ingilizce bilenler bilirki aynı deyim ingilizce de "armed to teeth" olarak ifade edilir, yani yazarın (!) yaptığı çeviri hatasında olduğu gibi "dişlerine kadar silahlı" olarak ifade edilmez. Bunu kaç yıllık yeminli tercümanlık tecrübelerime dayanarak iddaa ediyorum, ve bu konuyu da tüm uzman tercümanlarla tartışmaya hazırım. Durumu tüm okurların bilgisine sunarım. Saygılar!

gerçektende adı gibi bir kitap. bugün Türkiye Cumhuriyeti için en büyük tehlike olan emperyalist ABD'nin hiçte korkulacak bir devlet olmadığını, aksine psikolojik savaşla büyük Türk Milleti'nin nasıl baskı altına alındığını irdeleyen bir kitap. okumanızı tavsiye ederim, özelliklede kendisini Türk ve bu vatanın sahibi gören herkesin mutlaka okuması gereken bir kitap.

eğer nihat genç okuyucusuysanız klasik nihat geç çizgisinin hakim olduğu bir kitap, yok ilk kez okuyacağım diyorsanız, başlangıç için tavsiye edilebilecek bir kitap. fakat ben nihat genç'i keşfedeceğim diyorsanız yazarın Kavga Günleri isimli eserini daha çok öneririm.

ne hikmetse kitabın baş harfleri ABDnin Büyük Ortadoğu Projesi ile örtüşüyor, verdiği bilgiler detay açısından güzel ancak kitap boyunca Osmanlıcılık pompalanıyor, yani ABDnin bizim olmamızı arzuladığı yerin doğru olduğu mesajı veriliyor, TİMAŞ yayın evi derseniz malum, Osmanlı tarihine meraklıysanız bilmem, okuyabilirsiniz ama onun ötesinde toplumu BOP doğrultusunda yönlendirmeyi hedefleyen bir kitap....

tamamen ticari kaygıyla yayın evi tarafından cıkarılmış bir kitap, içeriği ise 1940lı yıllara dayanıyor.çünkü yazar o yıllarda kaleme almış, belki yazar hayatta bile değil, 40lardan bu yana dünyada olan gelişmeler düşünüldüğünde hele...tavsiye etiyorum. boşyere para vermeyin. bunun yerine Nevzat Tarhan'ın kadın psikolojisini okuyun çok daha iyi....