E-Dergi

Benim gibi Latince severler için Türkiye'de emsaline az rastlanır bir eser. İçerisinde hem Latince'nizi alıştırmalarla pekiştirmenizi hem de çevirdiğinizde oldukça keyifli olduğunu gördüğünüz hikâyeler yer almakta. Herkese keyifli okumalar dilerim.
Valete, Fratres!

Latince çevirilerde tabir yerindeyse artık markalaşmış bir isim olan Prof. Dr. Altay Tayfun Özcan'ın eşsiz yapıtlarından sadece biri. Esas olarak dört kitaptan müteşekkil eserin aslını bozmadan, gerekli gördüğü yerlerde dipnotlar vasıtası ile müdahalelerde bulunan yazarın bu notlandırmaları ayrı bir kitap teşkil edebilecek derecede kapsamlıdır. Latince gibi bir dili Türkçe'mize en şeffaf hâliyle kazandırmış olması da eseri daha da akıcı kılmaktadır. Ele aldığı dönemin havasını adeta teneffüs ettirmesiyle, her kitaplıkta olması gereken bir başyapıt niteliğindedir. Yazarın emeklerine sağlık...

İnsan gözünü Kaf Dağı'na diker de en yakınındakini görmez ya, nereye giderse gitsin hep en başa döner ya, işte öyle bir şey...
Tek kelimeyle benzersiz bir yapıt, tekrar tekrar okunabilecek türden...

Kitap "namus" kavramını adeta sıfırdan ele almakla birlikte, bu kavrama paralel olarak insan hayatının ne kadar ucuzlaştığına farklı perspektiflerden bir bakış imkânı sağlıyor. Bir solukta okunabilecek ve güncelliğini hâlen muhafaza eden bir eser.

"Zamanların en iyisiydi, zamanların en kötüsüydü, hem akıl çağıydı hem aptallık, hem inanç devriydi hem de kuşku, aydınlık mevsimiydi, karanlık mevsimiydi, hem umut baharı hem de umutsuzluk kışıydı, hem her şeyimiz vardı hem hiçbir şeyimiz yoktu, hepimiz ya doğruca cennete gidecektik ya da tam öteki yana - sözün kısası, şimdikine öylesine yakın bir dönemdi ki, kimi yaygaracı otoriteler bu dönemin, iyi ya da kötü farketmez, sadece "daha" sözcüğü kullanılarak diğerleriyle karşılaştırılabileceğini iddia ederdi."
Benzersiz bir yapıt, şimdiden keyifli okumalar...