E-Dergi

En elle tutulur kitabıydı Bukowski'nin. En azından bir nebze yaratıcılık vardı. Ama bana kalırsa düz yazı da vasatı aşamıyor. Diğer romanlarıyla ilişkili... Ancak birbirinden bağımsız olayları anlatmış. Kitaplarında şiirleriyle de övünüyor. Düz yazılarını beğenmedim eğer fırsat olursa boş bir vaktimde şiirlerini deniyeceğim Bukowski'nin. şiirlerin çevirisi şiirlerine birşeyler kaybettirecektir sanırım. ama kafiye ya da söyleniş güzelliğini şiirlerinde fazla önemsemediğinden herhalde aynı tat yakalanabilir.

250 sayfasını okudum ve son 50 sayfada bıraktım. berbat bir kurgusu var. Ekmek Arası gibi devamlı tekrar eden olaylar. Kitapta 15 defa aynı olaylar hiç abartısız devam etti.
1. yazarımız Henry (Bukowski) ya gelen mektuplardan ya da dinletilerden bir kadınla tanışır
2. altılık bira alınır.
3. Henry nin deyimiyle düzüşürler.
4. Henry ertesi sabah kalkar kusar.
5. Havaalanına bırakır kadınları ya da kavga çıkar ve kadınlardan ayrılırlar.

Tüm kitap bu sıralama çok farklılık gösterilmeden tekrarlandı. Hiç bir yaratıcılık ya da yazarın marjinalliğini gösteren bir fikir kırıntısı veya davranışı yoktu. Kadınlarla yaşadığı deneyimleri anlatımı ise bir çocuktan farksızdı.

bir gün içinde okudum "Ekmek Arası" nı ... açıkçası kötü ya da vasattı. Aileiçi şiddet, 29 buhranı,okul kavgaları,ergen erkek düşleri,bol bol küfür ve 2.dünya savaşı... bunlar çok yaratıcı olrak kullanılabilir. ama doğallık ya da her şeyi ağzına geldiği gibi söylemekten farksızdı çoğu şey. edebi olarak değeri olduğuna inanmıyorum. konusu ve yaşadıkları da hem orjinal değil hem de ders vermiyor. iyi ki çabuk okumuşum...