E-Dergi

Kitap aslı belli ki çok derin bir araştırma, en kapsamlı biyografilerden. Çeviriye gelince nasıl başarılı denmiş anlamak zor. Almanca kelimelerin Türkçe karşılıkları doğru bulunmuş olabilir fakat bu türkçe kelimelerle eli yüzü düzgün bir cümle kurulamadığı açık. Tüm merakıma rağmen sonunu getiremedim.

bu kadar güzel bi kitabın kıymeti niye hiç bilinmedi anlamıyorum,yazarıda gorki gibi meşhur bi yazar olmasına rağmen.çok şiddetli tavsiye ediyorum.

dili şiirsel olmak için fazla zorlamış gibiydi,450 sayfa üç aşağı beş yukarı aynı olaylar anlatılmış yerler ve zaman dışında olaylarda pek bir farklılık yok ve her bölümün bitiminde leylaa diye başlayan rutinler kitabı gayet sıkıcı yapmıştı bence, bitirmekte zorlandım.belkide yorumlara bakınca beklentim çok yükseldi bilemiyorum ama çok büyük beklentiye girmemenizi tavsiye edebilirim en azından .

kitap bu kadar iltifatı hakketmiyor bence en azından yorumları okuduktan sonra kitap bekleneni vermiyor.okuyana çok birşey kazandıracağını da sanmıyorum gidişatı ve sonuda çok şaşırtmıyor insanı ama bütün bunlara rağmen sürükleyici mi sürükleyici devamı nı beklemiyor muyum? bekliyorum. çıktığında almıyacak mıyım? alıcam.velhasıl okuyanı pişman etmeyecek bir kitap.