E-Dergi

Okumakta güçlük çektim sonra orjinalini indirdim ve inanılmaz akıcı buldum. Kendi dilinde okunması gerektiğini düşünüyorum cümleler aslında çok şiirsel ve kitap çok sürükleyici lakin başka bir dile çevrildiğinde çok şey kaybediyor. Beat kuşağı ilginizi çekiyorsa çok hoşlanacağınız bir kitap. Hem yaşam stilleri hem hayata bakış açıları çok farklı ve Kerouac'in bakış açısından okumak çok keyifli.

Bazı yorumlar çok şaşırttı bence harika bir kitap. Çeviri 7/10. Yazarla ilgili biraz bilgi sahibi olmak gerek. KV Dresden bombalanması survivor'ı, "hikayelerin şekilleri" diye bir tezi var bunlar bu yazarı anlamada kilit. Bu kitapta kedi beşiği (kedi merdiveni dediğimiz oyun) bir sembol olarak kullanılmış. Bir çocuğa çapraz ipleri ilk defa gösterdiğinizde kafası karışır çünkü ortada ne kedi vardır ne de merdiven ama tekerlemeyi öğrenip oyunu oynamaya başladıktan sonra durumu yadırgamaz. Kedi merdiveni hayat ve biz insanlar onu anlaşılabilir/çekilebilir kılmak için üzerine bi narration oturtuyoruz. Buz-9 insanlığın kırılganlığı ve bokononculuk bu kırılganlıkla başa çıkmakta kullanılan narration. "Hikayelerin şekilleri" vardı yazar iyi/kötü şans eğrisini düz tutarak yazmaktan hoşlanıyor bu konuda kendi açıklamasını youtube'a izlemenizi tavsiye ederim anlatması uzun çünkü. Kelime sınırı nedeniyle dağınık oldu umarım anlaşılıyordur :)

Kurt Vonnegut kıymeti bilinmeyen bir yazar. Çok farklı bir tarzı var okurken sizi kitabın içine çekiyor. Yazarın son kitabı olmasına rağmen bence azarla tanışmak için en uygun kitabı. Herkese tavsiye ederim. Çevirisi mükemmel değildi ama bu eser mutlaka okunmalı.

Çok iyi bir kitaptı. Gerilim dozu maksimumdaydı. Senelerdir bahsedilen Dracula'nın kayıp ilk 101 sayfası ve hikayenin orijinal versiyonu ile ilgili söylentilere dokunulması hoş bir detay. Çok güzel bir kitap gerilim/gotik tarz sevenlerin çok hoşuna gidecektir.

Puanı çeviriden kırdım. Cildi toz pembe, şömizi de cildi de çok güzel. Hikaye çok başarılı. Benin favori Jane Austen kitabım olabilir çok güzel bir kitap mutlaka şans vermelisiniz.