E-Dergi

kitabın problemi şu: yazar ana düşünceyi savunmak için ciddi bir temellendirme yapmıyor. onun yerine konuyu yüzeysel olarak ele alıyor ve argümanını desteklemeye çok da yardımcı olmayan filozoflardan alıntılar yapıyor. 108 sayfalık kısa bir kitap ama sonuna kadar gelene kadar akla karayı seçtim. eleştirime ek olarak şu noktayı da vurgulamak isterim: kitapta etik bir yaşam önceleniyor, demokrasiye güzellemeler yapılıyor. Sorun şu ki bunlar verili gerçeklikler, kutsal doğrularmış gibi hissettiriyor. halbuki bu ikisinin faziletli şeyler olduğunu temellendirilmemiş. ikna edilmeye muhtaç büyük laflar bunlar sayın yazar. kitapta hiç mi olumlu şey yok? daha önce karşılaşmadığım hedonik koşu bandı kavramından bahsetti. arzularımıza ulaştığımızda tıpkı bir koşu bandındaymış gibi zamanla aldığımız hazzın eski haline döndüğünü vurgulayan bir kavram. kişisel olarak deneyimlediğim bir duyguyu isimlendirmesi bakımından beğendim bunu.

Geleneksel İslâm anlatı perspektifini sorgulatan bir kitap. İslam dininin oluşumunda ve gelişiminde Hz. Peygamber'in kişiliği, yaşadığı coğrafya ve kültürün ne derece bağlantılı olduğunu gözler önüne seren cinsten...

Kur’an, belirli bir dil ve üslûp kullanan sözlü bir hitaptır. İlk muhatabınca anlaşılması zor olmamış. Çünkü o insanların zihni dünyasından hareketle ifade edilmiş. Ne var ki mushaf haline getirildikten sonra günümüz okuyanı için yanlış anlaşılmaya müsait bir metin haline gelmiş. İşte bu kitap bu sorunu çözmek için kaleme alındı. İlgili anlama problemlerini ele alan yazar yetkinlikle sorunlara nasıl yaklaşmamız gerektiğini anlatmış.

Kitapla alakalı iki şey beni mutlu etti. İlki, kitabın dili, ikincisi yazarın konuyu ele alış üslubu. Adeta bir şiir okur gibi okudum. Yazarın zengin bir Türkçesi var. Dahası yakın zamanda bu konuyla alakalı okuduğum diğer kitaplarda yapılan laf kalabalığına hiç mahal vermemiş. Bu kitap, bir konu nasıl özlü bir şekilde ele alınırın örneği niteliğinde.

Kitap ufuk açıcı. Ama benim bu yorumda dikkat çekmek istediğim nokta metnin dili. Şiir gibi... Ömer Özsoy'un bu kitabın mütercimi olması büyük bir şans. Zira hocanın kaleminden çıkan bir tercüme eserin tadı bir başka oluyor. Ben Oryantalist bir Şarkiyatçı olsam eserimin Türkçe'ye çevirilmesini Ömer Özsoy'dan isterdim.

Tesadüfen bir yerde Etyen Mahçupyan’ın yeni kitabının çıktığını işittim. İçeriğine bile bakmadan kitabı ısmarlayıverdim! İsabetli bir karar oldu zira Mahçupyan’ın yazdığı her cümle bana entelektüel haz vermekte ve zihnimi zenginleştirmektedir. Babam olasan Etyen!