E-Dergi

Eser, bir çok insani özelliği ortaya koyan ve okuyucuyu düşünmeye sevk eden bir kitap. Fakat çevirinin çok düz bir çeviri olduğunu düşünüyorum. Shakespeare'in o şiirsel anlatımı, onu farklı kılan bu imgesel yanı darbelenmiş ve düz yazıya dönüştürülmüş gibi. Bu yüzden eseri kesinlikle okumanızı ama çeviri kısmında daha detaylı bir inceleme yaparak, özgün haline daha uygun olan bir eseri almanızı tavsiye ederim.