E-Dergi

Baslarken yarimm biraktigim ve tekrar donmek zorunda kaldigim kitap. Cevirisi gayet iyi. Sema terapide kullanilan bir cok teknikten bahsediliyor.

Yeğenim 'Teyze, Adam erkek ismi değil mi? Neden Başka Dünyadan gele Kız olarak adlandırmışlar kitabı? diyerek önceden okuduğum bu kitabı bana sorgulattı. Asıl adı 'Adam and Thomas' olan bu kitabın yazarı İsrail vatandaşlığı olan Aharon Appelfeld imiş. Resimleriyle keyifli bir yolculuğa çıkacağınıza eminim. Yeğenimin eleştirisi üzerine bence de kitabın adı 'Başka dünyadan gelen çocuk' olmalıydı.

Bu kez yeğenlerimden önce okudum. Kitabın yaprak kalınlığı fazla olup içerdiği resimler ile kişiyi kendine çekmekte. Dili akıcı ve anlaşılır olup yahudi bir aileyi anlattığı için çocuklara farklı bir bakış açısı kazandıracağını düşünüyorum. Aynı zamanda empati yetenekleriyle çevresindekilerin kıymetini hatırlatacak bir kitap. Hayvan sevgisini de çocuklarınıza aşılayabileceğiniz bu kitap ile bir çok korkunuzun asılsız olduğunu farkedeceksiniz. Fakat bu kitap için sonunu pek sevmediğimi söyleyebilirim.

Yeğenlerim aynı gün içinde kitabı severek bitirdi. Arka kısmında kağıttan turna kuşu yapılışının verilmesi onların çok dikkatini çekti. Sonrasında ben de okumalıyım dedim ve sadece küçüklere değil büyüklere hitap eden orta yollu o dilli çok da tatmin ediciydi. Başka insanların zevklerinin çocuklarımızın sırtında bir yük haline geldiğinin hikayesini okuyacaksınız.

Bu kitabı okuyun derim dostlar. İlk bölüm de böyle narsistik bir yaşam tarzı olabilir mi geröektende diye düşünüveriyorsunuz. Okuduklarınız tiksindirici gelebiliyor. Ondan öte en sinir bozucu şey kitapta bazı kelimelerin veriliş tarzı mesala kanıtlamak yerine tanıtlamak. Neyse, ikinci bölüme geldiğinizde kitabı elinizden bırakmak istemiyorsunuz ve o acaba kelimesi aklınıza yapışıp kalıyor. İyi okumalar.