E-Dergi

Zenginleri, yoksulları, kimsesizleri, yetim-öksüz çocukları, çamurun içindeki altınları, sırça saraydaki kokuşmuşları ve onların hikayelerini; çok canlı, gerçekçi ve başarılı bir şekilde anlatan Charles Dickens’ın sade, rahat ve keyifle okunan bir kitabı. Kitabı okurken yer yer yazarın hayatından izler de taşıdığını düşünmeden edemiyorsunuz.

Henri James’in diğer eseri “Bir Hanımefendinin Portresi”yle konu ve karakterler açısından benzerlikler taşıyor. Amerika ile daha çok İngiltere olmak üzere Avrupa ülkelerinin kültür ve anlayış farklılıklarının incelendiği kitap çok güçlü bir dile sahip olmakla birlikte çok akıcı değil. Daha serbest ve bol vakitlerde okunabilecek bir kitap.

Kitapta bahsi geçen olayların, kişilerin daha iyi anlaşılabilmesi için öncesinde İlyada’nın okunması faydalı olur. Odysseus’un dönüş yolculuğunda yaşadığı oldukça yoğun ve biraz karmaşık olayları anlatan akıcı bir kitap ve başarılı bir çeviri. Özellikle Azra ERHAT’ın konusu hakkındaki derin bilgisi hayranlık verici.