E-Dergi

kitap, konusu itibariyle akıcı devam ediyor..ancak kitabın "önsözü"nde yazar solanas'ın yaşamı hakkında çevirenin bir yazısı da yer alıyor ki, dil konusunda kitabın geri kalanının da bir çeviri faciası olduğunu düşünmeme sebep oldu..ancak asıl metnin dili anlaşılır ve metin aslına uygun bir şekilde çevrilmiş..kitabın arka kapağında da yazdığı gibi ;" kitabı politik bir metin olarak değil, bir sanat eseri, (...) olarak okumak gerekir..ve solanas'ın da dediği gibi ; "o (scum) bir ruh hali.."