E-Dergi

Bu sabah ulaştı elime, akşam oldu hala kurcalıyorum. Bir yandan da aklım Yaşar Çağbayır'ın lugatında; onu da almaya niyetim var.

Allah razı olsun bu lugata emek verenlerden.

Neden kelime haznemiz bu kadar dar, neden TDK bu kadar kötü lugatlar yazıyor, neden Ahmet Cevdet Paşa'yı, Halit Ziya'yı, Atatürk'ü anlayamıyorum gibi suallerime cevap bulmak için bu konuyla ilgili kitapları toplamaya karar vermiştim ki bu kitabın adını görür görmez hemen alma isteği uyandı bende.

Lakin okumaya başlamamla birlikte büyük hayalkırıklığı yaşadım. En son bıraktığımda Lozan'ı, Atatürk dönemi dış politikalarını, laik devleti falan eleştiriyordu yazar. Diyeceğim başlığa kanıp ciddi bir araştırma kitabı olduğunu katiyen düşünmeyin ki kitapta zaten bir kompozisyon bile yok; gazete, mecmua ve sair yerlerden toplanmış, sathi fikirlerden ibaret bir kitap.

İzafiyet Teorisihatta Kuantum Mekaniği bile herkese hitap eden bir dille izah edilmiş lakin kitabın ana konusu olan Sicim Teorisi'yle birlikte yazar, fizik bilgisi olmayan sıradan okuyuculardan hızla uzaklaşıyor.

Carl Sagan kapağı tasarlayan kişiye özel bir teşekkür eder kitabın sonunda. Bizdeki kapağın hali öyle kötü ki umumi ortamlarda kitabı okumaya utanıyorum. Biraz ciddiyet lütfen.

Bunu görmezden gelirsek kitabın içeriği olağanüstü. İnsan beyninin evrimine dair her sayfasıyla hayrete düşürüyor. Son sayfasını okuyup tekrar ilk sayfaya döndüm diyebilirim..

Tercümesini beğenmedim. Dölüt, içkin gibi son dönemde icat edilip kullanımda olmayan kelimeler yazarın anlatma gayretine zarar vermiş.