E-Dergi

Enteresan bir durum var, Aylak Adam Yayınları'ndan çıkan "Hep Bir Şeyi Unutmuş Gibi" ile içeriği aynı. Yani aynı derlemeyi iki farklı yayınevi farklı çevirilerle basmış sanırım. Diğer kitabı da almayı planlıyorsanız tekrar bir düşünün derim. İki kitabın çevirileri de iyi bu arada.

Her polisiye tutkununun muhakkak kütüphanesinde bulunması gereken bir sayı olmuş. chesterton'ın yazısı için bile edinilebilir.

Bu kitabı arka kapakta yazan "“Holden Caulfield’ın ruhu hayat bulmuş.” ibaresine kanıp almayı düşünüyorsanız koşarak uzaklaşmanızı tavsiye ederim. Kitap belki bir gençlik romanı olabilecek düzeyde, birkaç gün için sizi oyalayabilir ancak Salinger'in ya da Holden Caulfield'in ruhuyla hiçbir alakası yok. Her asi genç için Holden yakıştırması yapmaktan bıkmadılar bir türlü.

Katedral'i Notos'tan okumuştum, Carver'ın başyapıtlarından biridir gözümde. Şimdi yeni bir çeviriyle okuyacağım için gayet mutluyum. Can Yayınları'nın diğer Carver kitaplarını da yayınlamasını heyecanla bekliyoruz.

Fatih Özgüven'e bu muhteşem çeviri için ne kadar teşekkür etsek azdır. Nabokov'u onun dilinden okuduğumuz için oldukça şanslıyız.