E-Dergi

Halil İnalcık'la beraber son dönem Türk tarihçiliğinin en büyük ismi. Hocaların hocası Mübahat Hanım'ın alanındaki tek eseri. Eşsizdir. Osmanlı'da kullanılan belgelerin türleri (ferman, beraat, hatt-ı hümayun vs.) yazılırken kullanılan dili kısaltmalarına varana dek ele alır. Her tarihçinin el kitabıdır Türkiye'de.

Yeni baskının satışa sunulmasını sabırsızlıkla bekliyorum.

Cümleler Google Translate ile tercüme edilmişler gibi. Pek bir keyifsiz.

Güzel, bol fotoğraflı, içeriği zengin bir eser. Ama benden önceki yorumlarda belirtilen ciltle alakalı noksanlara katılmak durumundayım.

Çok ince kağıda basılmış ve renksiz. Ama halihazırdaki indirimli fiyatıyla fazlasıyla ucuz, denebilir. Bana hediye olarak geldiği için ayrıca memnun oldum.

Kitabın kapağında belirtilmemiş olmakla beraber Mehmet Osman Dostel'in yaptığı tercümenin sentaks ve kelime bakımından oldukça bozulmuş, adeta yeniden yazılmış, sadeleştirilmiş baskısıdır. Almadan önce dikkat ediniz.

Kitabın ne ön ne arka kapağında sadeleştirildiğine dair en ufak bir ibare olmadığı gibi iç sayfaları da görüntülenemediği için açıklama kısmında eserin sadeleştirildiğinin belirtildiğini de okumak mümkün olmuyor!

Bu apaçık bir dalaveredir, kimse kusura bakmasın! Herhangi bir yerde sadeleştirilmiş olduğu belirtilmezse o zaman internetten kitap alan ve kitabın (en azından bu kitabın) içini görme imkanı da olmayan biri olarak ben bu kitabın orijinal dilde olduğunu farz eder, aksi takdirde aldatıldığımı hissederim.

Sadeleştirilmiş kitaba verecek param yok! Dolayısıyla kitabın künyesinde olur, başka bir tarafta olur, sadeleştirildiği muhakkak belirtilmelidir, muhakkak!