E-Dergi

Hasanoğlu, Azerbaycan bölgesinin XIII. yüzyılda Türk dünyasına hediye ettiği büyük bir şairdir. Eserin Türk kültürüne kazandırılmasıyla şimdiye kadar XIII. yüzyıldaki Türk edebî dili ve edebiyat tarihi konusunda ileri sürülen düşünceler diğer taraftan hem Anadolu hem de Azerbaycan'da bu yüzyıllarla ilgili edebiyat ve dil tarihlerinin değiştirilmesine ihtiyaç duyulacaktır. Bu eseri inceleyecek her araştırmacı Hasanoğlu'nun XIII. yüzyılda kullandığı dil ile bugün Azerbaycan'ın her iki yakasında, Doğu ve Güneydoğu Anadolu bölgelerinin kırsal alanlarında konuşulan dil arasında büyük benzerliklerin olduğu görecektir.

Ahundov: "Bir süre sonra, İslam dininin ve ondaki bağnazlığın yeni bir yazı, kültür ve genel olarak bir ilerleme düşüncesinin gerçekleşmesine engel olduğuna inanarak ve bu dinin temellerini sarsma, bağnazlığa darbe indirme, Asya halklarını derin uykularından uyandırma, diğer yandan da İslamda bir takım şeylere karşı çıkmanın (protestanlık) gerekliliğini gösterme isteğine kapılan ben, "Kemalüddövle’nin Mektupları"nı yazmaya başladım."

Not. Mirza Fetali Ahundov'un Kemalüddövle Mektupları kitabı Türkiye’de Aklın İflası adıyla basılmıştır.