E-Dergi

Yusuf Mamay sadece bir Manasçı değil, bir Kırgız kültürü sözlü ansiklopedisidir. Manas 'ı onun anlatımından okumanızı tavsiye ederim. Ancak Mamay'ın anlatımında yer alan bazı bölümlere kitapta yer verilmemiş.

Kitapta Köroğlu ile ilgili tüm varyantların yer alıyor ancak Köroğlu'nun kollarına değinilmemiş. Akademik üslubu anlaşılır ve öğretici.

Çeviri bir eser olmasına rağmen hiçbir gramer ve dil hatası görmeyeceğinizi söyleyebilirim. Amin Maalouf'un diğer hikayelerine benzettiğim bir konusu var. Dünyayı sorgulatan bu kitabın baskısı da gayet iyi çok kısa sürede bitirebilirsiniz.

Nazan Hoca'nın her zamanki büyüleyici üslubuyla kaleme alınmış, biraz mistik biraz tarihsel bir roman. Kelimelerin rastgele seçilmediği her birinde ustaca bir işçilik olduğunu göreceğiniz, dili mükemmele yakın bir eser. Özellikle olay örgüsünden çok kelime işçiliği arayanlara tavsiye ederim.