E-Dergi

Kitabın orijinali 600-700 sayfadır, zira başarısız bir çeviri olduğunu düşünüyorum. Kitaptaki hikayeler arasındaki kopukluk özellikle savaş bölümlerinde göze çarpıyor. Son bölüm de aceleyle yazılmış ve kitabı bir önce bitirmek için elden çıkarılmış havası vermektedir...

Salt tek başına güzel bir hikaye olmasına rağmen yazarın Türkçe'ye çevrilmiş olan diğer eseri "Ateş ve Kılıç"la arasında çok büyük fark vardır. Ateş ve Kılıç başlıbaşına hayat değiştirebilecek bir kitaptır, ısrarla tavsiye ederim. Bu kitaptaki hikaye bizlere biraz daha uzak gelebilir; zira konusu Hıristiyanların, dinin ilk dönemlerinde Roma İmparatorluğu topraklarında karşılaştığı işkenceler ve mezalimlerdir.

Kitabın neredeyse 40 sayfası fotoğraflarla dolu. Yine de Che Guevara'nın orijinal el yazısıyla almış olduğu notların fotoğrafları dikkat çekici. Okumaya değecek yegane özelliği Che Guevara'nın yazmış olmasıdır.

Son günlerde özellikle Roma Tarihi ve gladyatörlerin hayatlarının ne kadar popüler olduğu göz önünde bulundurulduğunda tavsiye edeceğim en iyi kitap. Hatta yazarın son bölümde "deneme" şeklinde yazmış olduğu kısa hikaye bile çok çok başarılı. O bölümü kitap olarak yazabilir ve ayrı bir eser çıkarabilirmiş....

Aslında kitap çok dağınık bir dille yazılmış. Bazı yerlerde tamamen edisyon havası var. Yine de İtalya'da faşizm zamanında özellikle sendikanın yapısı ve görevlerini araştıranlar için bir kaynak olarak kullanılabilir. Togliatti'nin Faşizm Üzerine Dersler adlı kitabıyla okunduğunda daha iyi anlaşılacaktır...