E-Dergi

Aynur Hanım siz ne okudunuz tam olarak? :)

Kitapta "ya da" bağlacının hatalı kullanımına çok sayıda örnek var. "Ya da" bağlacı "ya"sız kullanılmaz. "İki ya da üç kişilerdi" denmez, "İki veya üç kişilerdi" veya "Ya iki ya da üç kişilerdi" denebilir. Bu hatalı kullanım maalesef çevirmen için alışkanlık haline gelmiş, öyle ki bu basit hatalar sebebiyle kitapta anlatılanlara konsantre bile olamadım.