E-Dergi

Hiç bitmesin istediğim bir kitap oldu. Kesinlikle tekrar okurum. Çeviri kalitesini de unutmamak gerekli.

Keyifle okudum demeyi çok isterdim fakat üzülerek yazıyorum bu yorumu. İlk sayfalarda yapılan betimlemeler ve mesnevi şerhleri dışında kitabı başladım bitsin düşüncesiyle okudum. Kurgusu zayıf, günlük dizilerde çokça denk geldiğimiz sahneler mevcut.

Önsöz dışında yazarların içeriğe katkısı olmadığı için beklentimi karşılamadı.

Değerli bilgiler içeriyor lakin çok fazla tekrar var. Konuşma dilinde yazılmış gibi.

Saramago’ yu bu kitapla keşfettim. Diğer kitaplarını da şiddetle tavsiye ediyorum. Değişik bir üslubu ve anlatış biçimi olmasına rağmen sizi alıp götürüyor. İlk etapta nokta ve konuşma çizgileri arayabilirsiniz lakin biraz ilerledikçe eksikliğini fark etmeyeceksiniz bile. Hemen arkasına Görmek kitabını da okursanız birbirini nasıl güzel tamamladığını anlayacaksınız.