E-Dergi

Osmanlı İmparatorluğu döneminde yaşamış bir tarihçinin kaleminden; imparatorluğa, padişahlara ve dönemin ruhuna dair gözlemlerini, nesnel düşüncelerini okumak çok önemli bir fırsat.Günümüz Türkçesine aktarılışı da başarılı olduğu için sorunsuz bir okuma olanağı buldum.

Osmanlı İmparatorluğu döneminde çeşitli savaşlar ve ticari ilişkiler aracılığıyla yakın ilişki kurduğumuz Macar toplumunun sosyal ve kültürel yapısını başarıyla yansıtan kısa öykülerin derlendiği bir seçki.Gerçekten çok başarılı öyküler bulunuyor.

Ülkemizin en önemli ve can yakıcı sorunlarından "kadına şiddet" konusuna çeşitli edebiyat ürünleri aracılığıyla eğilen sıra dışı bir seçki.Öykü ve diğer türlerde sunulan yazılar, bu konuyu daha derinden hissetmemize olanak sağlıyor.

Antik çağdan modern zamanlara uzanan çizgide, şiir sanatının ne olduğu ve nasıl bir yolda ilerlediğini, başarılı şiir çevirileri ile kuramsal bilgiler eşliğinde sunan çok başarılı ve yetkin bir kitap.Şiire ilgi duyanlar için kaçırılmayacak bir okuma şöleni sunan bir yapıt.Erdoğan Alkan'ın Fransızca'dan yaptığı çok ustalıklı çeviriler ve diğer başarılı şiir çevirilerini bir arada bulmak büyük bir mutluluk!

Çok ayrıntılı alt başlıklar sunulan kitapta; bebeklikten gençliğe uzanan yolda, çocuklara kazandırılması gereken karakter özellikleri için mutlaka okunmalıdır.