E-Dergi

Portekiz...

Nihayet bu kitap turkçeye çevrildi. Biz Orta Asyalılar genellikle yeni edebiiyati ya Rusca ya da Turkce okuruz, çünki bizde prosesler oldukca yavas gidiyor. Onun icin bir yolla rusca cevirisini buldum ve buyuk zevkle okudum. Hem de daglarin koynunda.
Neyse geçelik kitab. Kitap uzun zaman bestseller olarak kaldi. Zannederim hala daha en çok satanlari listesinde. Zahiren gencler icin yazilmis bir kitaba benzese de oyle deyil. Her bir yetkin fert bence buyuk zevkle bu kitabi okur ve faydasini gorur.
Kendim yayinciyim onun icin milli manevi deyerlere sadik kitaplara ustunluk veririrm. Bu kitabi da okurken bu sezgecden gecirdim.

Şarklı ve Garplı olmak meger annelige de tesir ediyormus... Sarkin annesi cok sicak, cok merhametli, cok sefkatli... Bu anne ise kesinlikle yavrusunu seven amma bir kadar soyuk geldi bana... Amma hikaye mukemmel... Tebrik ediyorum yazari... Bazı yerlerde bes yasli cocugun bile bilmeyecegi seyler anlatiliyor... Kitabin tutarsiz tarafı bu... Amma yine de guzel... Anne çocuğa oglum burada çıkmamız lazım dışarda daha güzel hayat bizi bekliyor derken, çocuk hayir ben burada kalmak istoyorum diyor, tıpkı ölümü arzulamayan bizler gibi....

Cok tesekkur ederim....
Nelere vesile oldugunuzu anlatamam....
Iyi ki bu kitabi yazmissiniz....
Anlatim tarzinizi ve konu secminizi cok begendim
Allah ebeden razi olsun

Kitabı uzun sureydi ki tercumesini bekliyordum. Nihayet çikti. Emeyi gecen her kese kesekkurlerimi bildiriyorum. Yarisina kadar okudum... Kitab teknik olarak tam roman sayilmasada mezmun olarak müthis sirra hakim bir eser... Zannediyorum Ferid el Ensari bizzat bunlari yasamiş da kaleme almış.... Ustadi yakindan hatta el uzatsan dokunacak kadar yanindan hiss ede biliyorusunuz eser boyu... Bazi ayrintili bilgilere de yer yer hayret ediyorsunuz... Tavsiye ederim... Daha yetkili sahislardan kitabin yorumunu dinlemek isterdim...
Bu kitabin galiba devami var.... Bekliyoruz....