E-Dergi

Kitap en büyük korkumuzu ölümü, yok oluşu, unutuluşu çok güzel ve gerçekten edebi bir dille anlatıyor. Bu naçiz fikrim. Konusu itibari ile okumaktan zevk almadım. Her sayfada kalbim biraz daha sıkıştı ve daraldım. İnsan kitabın her sayfasında ölümü düşünüyor. Hayatında en sonda düşünmesi gerken şeyi 200 küsur sayfanın her birinde düşünüyor. Ama ölüme bakışımı değiştirmedi desem yalan olur. -Yanlış anlaşılmasın okuduğuma zerre kadar pişman değilim, asla unutmayacağım bir roman-

Neticede yazarın dediği gibi ölümü bilmiyoruz aslında. Ama bu kitapla bir fikrimiz oluyor.
"Ölüme bir isim bulmak ölümü bilmek değil ki. Görünen ölümün adı ölüm, olan ölümün adı henüz konmuş değil"

ana karakterin eşcinselliğinin bu kitapta sadece detay olarak yer aldığını düşünüyorum. aslında kitapta sadece ana karakterin değil, onun kız kardeşinin, en yakın arkadaşının, annesinin, annesinin kumasının ve belki de babasının yaşadıkları zor koşullardaki hayat mücadeleleri anlatılıyor. bu mücadeleyi bazısı şevkatle yansıtıyor çevresine bazısı kin ve nefretle. ortak nokta şeytan çemberi olan sevgisizlik. zira ana karakter eşcinsel olmasaydı da hemen hemen aynı hayatı yaşardı detirtiyor aslında kitap belki bir miktar daha az acıyla. bu nedenle herkesin kitabı okumasını isterim. ben bunu almadan ilki olduğunu bilmiyordum. fırsatım olursa onu da okumak isterim.

çok etkileyici ve maalesef halen geçerliliğini koruyan güncel bir konusu var. kitabı okurken böylesine bir tecrübe yaşamış insanların neler yaşadığı hakkında az da olsa bir fikre sahip olabiliyorsunuz. ancak -aktarımı sekteye uğratan- kitabın imlasıyla ilgili kötü düşüncelere de sahibim. öyleki, çok can alıcı bir yerde düşük cümle sizi tüm duygudan sıyırıyor ve aslında anlatılmak isteneni "anlamak" için aynı cümleyi yeniden okumanız gerekiyor. başlarda bunun isveçli yazardan ve dilin zorluğundan olduğunu düşündüm ancak yazarın son notlarından bu kitabı avusturalyada yazdığını ve ingilizce olarak kaleme aldığını anladığımda çevirmenin kusuru olabileceği fikrine kapıldım. yabancı romanlarda maalesef çevirmende yazar kadar önemli. öyleki bu romandaki gibi bazen google translate ile çevrilmiş gibi cümlelerle karşılaşmak okuyucu için çok can sıkıcı olabiliyor.

kitabın konusu bana genel olarak akıl oyunları filmini hatırlatsa da fena değil. ancak anlatımı en azından okuyucuyu yakalaması konusunda ciddi sıkıntılar olduğunu düşünüyorum. daha iyi bir anlatımla son derece güzel bir roman olabilirdi. kitabı sık sık yarım bırakmayı düşündüğüm için tavsiye etmem zor. ama yine de sonuna kadar okumayı başardığım da bir gerçek.

anlatımı çok keyifli. gelişmeler olayların oluşu Agatha Christie sadeliğinde zaten romenda bunlara göndermeler de var. benim çok hoşuma gitti. genelde bu tarz romanlarda olan gerilimin yerine insana tebessüm ettiren bir ince mizah var. karakterlerden dolayı biraz erotik ve hatta bazen kışkırtıcı olabiliyor.