E-Dergi

Başaraılı çevirmen Io Çokona'nın güzel bir çevirisiyle bize sunduğu bu önemli eseri herkese tavsiye ederim.

Piyasadaki diğer felsefe sözlüklerinin birçoğundan daha kapsamlı bir kaynak. Sürekli başvurulabilir.

Kitap mutlaka çok önemli bir kaynak ancak gereken özen gösterilmemiş. Düzeltmeler ve düzenlemeler iyi değil. Cümleler çok karışık, kafa karışıklığı yaratan anlatım bozuklukları var. Normali öyle olabilir ancak dilimize uyarlanırken düzeltilmesi gerekirdi. Tarihi değeri yadsınamaz ancak anlatılanların bir kısmı uydurma, yani zamanla islama uyarlanmış hikayeler. Ama bu tamamen kitabın ilk yazarıyla alakalı düzenleme vs ile değil. Biraz daha özen gösterilse çok güzel bir kitap olabilir.

Çok güzel bir kitap. Çeviri de çok güzel Kabalcı Yaınevi gözüm kapalı alırım zaten.

Buna bir de 5 yıldız vermişler. Zaten bu hikayeler anonim sadece isimleri değiştirip yüz kere basıyorlar. Ayrıca hikayeler son derece cinsiyetçi ve aşağılayıcı bunun nesine nasihat diyebiliyorsunuz? Berbat. Neden kelepirde 3 liraya düştüğü anlaşılıyor. Bedavaya versen okunmayacak bir şey çünkü.