E-Dergi

Palahniuk yorumuyla tokat gibi bir populer kultur elestirisi. Anlayana...

Palahniuk'un her kitabi gibi bu da bir kosusturmaca icinde anlamadan bitiyor. Kitapta Marilyn Manson hakkindaki bolum guzel bir surprizdi ;)

Birisi ustune bir bomba indirene dek hayat eglenceden ibarettir... Bu kitap bir oyku kitabi. Icinde kisa kisa onlarca oyku var. Hepsinin ortak noktasi Saraybosna ve savas. Bu kitap savasi anlatmiyor, tarih dersi de vermiyor. Kahramanlar, uzerlerine bomba yagana dek hepimiz gibi siradan insanlardi. Sonrasinda hicbir sey eskisi gibi olmayacakti. Bu kitapta, gunluk hayatlarini surduren insanlarin hayatlarina savasin davetsiz bir sekilde girisini ve hayatlari acimasizca parcalayisini goruyoruz. Dogrudan savasi degil, o insanlarin yasamlarindan kesitler okuyoruz. "Bu ulkede taslar topraga buzla sabitlenmis, kopekler ise zincirlere vurulmamis, serbest birakilmistir."
Ceviri konusunda gelince, Hirvatca'dan yapilmis. Birkac yer disinda cok sorunlu gorunmedi bana ama redaksiyonu yetersiz buldum. Ozellikle noktalama isaretleri konusunda daha dikkatli olunabilirdi.

Cok farkli. Her zamanki gibi.

Hakan Gunday etkisine girdiyseniz her kitabini okumadan bitirmezsiniz :)