E-Dergi

Sırf Puşkin'in öykü ve romanlarını bütün olarak sunduğu için bile kaçırılmaması gereken bir kitap. Çevirisinin Ataol Behramoğlu olması da ayrıca çok önemli çünkü Behramoğlu bir çevirmen olmanın yanı sıra bir Puşkin sevdalısıdır.

Franz Kafka genellikle romanlarıyla ön plandadır ama bence hikayeleri onun dünyasını anlamak için çok daha elverişli bir imkan sunuyor. Bu kitapta da neredeyse bütün önemli hikayeleri bir arada toplanmış. Kafka'yı Kamuran Şipal'in değerli çevirilerinden tanımış biri olarak farklı bir çevirmenden de okumak için aldım bu kitabı.

Başyapıt! Çehov'un tipik karakterlerinin bir çoğuna yer veren bir yolculuk anlatısı olarak da görülebilir bu metin. Ve ne kadar da sade. Hiçbir fazlası yok. Doğa ve insana dair en değerli eserlerden biri.

Kısa bir metin olmasına rağmen anlatıcının psikolojisi derinlemesine ortaya konuyor. Tolstoy, kadın karakterleri yaratmakta çok yetenekli bir yazar. Bu kitabında da bunun etkileyici bir örneği söz konusu. Ayrıca doğayı veriş biçimi de çok çarpıcı.