E-Dergi

Eski Yazı dediğiniz 3-5 ayda öğrenilir. 5-6 lisana hakim olan, lisan meselesi hakkında epey kitap/makale yazmış Nişanyan sizce 3-5 ay zahmet edip Osmanlı Türkçesi mi öğrenmeyecek? Kaldı ki eski yazıyı okuyamadığının delili yok, yalnızca bir iddia. Bunu da Nişanyan'ı çok sevdiğimden değil insanlar yanlış yönlendirilmesin diye yazıyorum. Gönül rahatlığıyla alabilirsiniz, müthiş bir kaynaktır.



"Klasik Arapçam yeterli, Farsçam sathidir. Eski yazıyı (kekeleyerek de olsa) okurum. Ayrıca İbranice, Süryanice, klasik Moğolca ve Eski Türkçenin lehçelerine, işime yarayacağı ölçüde vakıfım. Tahminimce Uygurca Budist metinlerden ve erken tasavvuf edebiyatından başlayıp günümüze dek Türkçe metinleri benim kadar etraflıca ve hacimlice tetkik etmiş insan sayısı Türkiye'de elliyi bulmaz. Kıvançla belirteyim ki Etimoloji Sözlüğüm Fransa ve Almanya'daki üniversitelerde (yalnız Türkçe değil) Arap dili etimolojisi için de yardımcı kaynak olarak okutuluyor."

Türkçede benzeri bulunmayan mühim bir eser. Her ne kadar derinlikli bilgiler içermese de okunabilir.