E-Dergi

"Onunla evlenemezsin. Çünkü.. Çünkü.. O senin kardeşin!" türü filimlerden oldum olası hoşlanmamışımdır, fakat Charles Dickens bu kitapla beni etkilemeyi başardı. Kendisine yardım eden çocuğu unutmayan bir adamın o çocuğun hayatını tamamen nasıl değiştirebildiğine şahit oluyoruz. Kitap sürükleyici bir anlatıma sahip. Ayşe Esra İyidoğan'ı da tebrik ediyorum, gerçekten çok iyi bir çeviri olmuş. Kitabı okumanızı tavsiye ederim.

Yazarın Puslu Kıtalar Atlası adlı eserini okuduktan sonra Suskunlar adlı eserini de okudum. Kitap oldukça sürükleyici ve başarılı bir anlatıma sahip. Fakat kitaptaki çoğu karakter ve olayların bazı peygamberler ile kur'an ve hadislerde bildirilen olaylara benzetilme çabasının beni rahatsız ettiğini de söylemeden geçemeyeceğim.

Yazar gerçekten dediğini yapmış ve çocukluğundan beri onu etkileyen tüm hikayeleri, olayları kitaba aktarmış. Ayrıca dediği gibi kitaptaki duygusal olarak nitelendirilebilecek olayları bile duygusuz bir tavırla anlatmış. Onlarca kitaba konu olabilecek olaylar zinciri sadece bir kitapta toplanmış. İlginç denebilecek bir eser..

Bir kız çocuğunun dünyasından dostluk, sevgi, kardeşlik, merak, sevinç, hüzün ve daha birçok duyguyu okuyucuya aktarıyor. Özellikle siyahlara yönelik pozitif ayrımcılığın gözler önüne serildiği kitap okuyucuyu çocukluk yıllarına geri döndürmeyi başarıyor. Siyahların da ancak 'insan' olarak nitelendirilebileceğini aktaran yazar en son bölümde kız çocuğunun önceden çekindiği adamın hayallerinden daha değişik, daha iyi olduğunu anlamasını göstererek iki olayın benzerliklerini okuyucuya gösteriyor. Çok okunası bir kitap.

Yazarın iç dünyasını sorgulayan aynı zamanda mistik hikayeler ile bezeli kitap yazarın ruh dağına olan yakınlaşması ile iç dünyasında meydana gelen gelgitlerden oluşuyor. Kitabın çinceden fransızcaya ve ondan türkçeye çevrilmesi kitabın çoğu yerde anlaşılmaz cümleler içermesine neden olmuş. Okuduğum en kötü çeviri. Buna rağmen kitap güzel.