E-Dergi

Medine'yi savunması için görevlendirilen Fahrettin Paşa'nın ve Türk askerinin destanıdır bu kitap. Karşılaştıkları her türlü zorluğa karşı cesurca ve sabırla göğüs germiş atalarımızın destanıdır bu kitap. Aylarca açlığa ve susuzluğa dayanmışlar, gerekirse çekirge yemişler, ilaçsız kalmışlar ama yine de Medine'yi bırakmamışlar. Fahrettin Paşa Medine'ye geldiğinde Peygamber Efendimiz (S.A.V)'in mezarında Efendimize Medine'yi bırakmayacağına ve bayrağımızın inmesine izin vermeyeceğine dair söz vermiş ve bu sözü sonuna kadar tutmuştur. Bizlere ders olabilecek ve vatanımızın değerini anlamamız açısından faydalı olacak bir kitaptır.

İki bölümden oluşan bir şiir kitabı. Birinci bölümde şiirler, ikinci bölümde ise şiirsel yazılar mevcut. Zor bir şiir kitabı. Yani birşeyler anlamak için kitaba çok yoğunlaşmak gerekiyor. Yazarın sitesinde kitaptaki şiirlerden ve yazılardan bulabilirsiniz : www.neseyesilova.desenblog.com

"O gece beni ağlattılar. Hani yağmurun bile yağıp yağmama konusunda muallakta kaldığı,rüzgârın bir dalı kıpırdatmaya hicap duyduğu,ayın en dolun hâli olup ki;bundan hayâ edip ışıklarını bulutlarla tülleyip gizlendiği gece.yâr’e ak gelip allara belendiğim gece. Oysa ben firuze,oysa ben – ekrû’nun kırıklığına rağmen- beyaza sevdalanmıştım sırf yâr gelecek diye, üryan geceye adak adandığımı bile bilmeden tevekküle adandığım o meş’um gece ağlattılar firuze…"

Çevirmen güzel değinmiş kitaba.Dediklerine katılıyorum. Yazar, Anellia'nın duygularını ve hissettiklerini o kadar güzel yazıya dökmüş ki, o duyguları özellikle de dışlanmışlık duygusunu aynen yaşayabiliyorsunuz. Kitapta en öne çıkan duygu dışlanmışlık. Kitaba ünlü filozofların düşünceleri serpiştirilmiş. Anlatım ise akıcı ve hiç sıkıcı değildi.

Gazeller dünyasına kısa ama derin bir yolculuk. Tüm kitapta altı gazel işlenmiş. Bir ders gibi ama hiç sıkmıyor. Bir gazelin bir beyti açıklanırken başka şairlerin başka beyitlerine göndermeler yapılıyor, şairin hayatından anekdotlar anlatılıyor, o zamandaki hayata (tarih kitabı gibi) dair ipuçları veriliyor vs... Okurken hem çok öğreniyorsunuz hem de gönlünüz şenleniyor.

Kitap aşkı ve aşıkların hallerini anlatmış. Yazar yaşadığı ve eski zamanlardaki olay ve kişilerden örnek olaylar anlatmış. Kitapta şiirlere de yer verilmiş. Lakin çeviri olduğu için şiirler şiir gibi değildi ve hiç şiir tadı vermiyordu, çok kötüydü. Genel olarak çok sıkıcıydı. Bunun özellikle çevirinin iyi olmamasından kaynaklandığını düşünüyorum. Sıkıcı bir anlatım vardı.