E-Dergi

Knulp, hayatta gezmekten ve sanatla ilgilenmekten başka hiç bir şey yapmayan şirin ve bilge bir karakterin öyküsü. Özellikle diyaloglarından çok etkilendiğim bir kitap. Eğer felsefeye meraklı birisiyseniz Knulp'un hayatla igili diyaloglarını kaçırmamalısnız. Kesinlikle moral veren ve sizi gezgin dünyasına taşımayı başaran bir kitap Hesse'nin bu kitabı. Hesse Nobel ödüllü bir yazar olmasının anlamını bu kitapta da ortaya koyuyor. Şiiri, gezmeyi ve felsefeyi sevenler kendilerinden bir çok şeyi bulacaklardır bu karakterde. Zevkle okuduğum, psikoloji tasvirleriyle insan tiplerini de çok iyi yansıtan bir kitap. Hesse'nin kitaplarını herkesin okuması gerektiğini düşünüyorum, Knulp da onun yarattığı hazinelerden birisi.

Gri Gül, Rıfat Ilgaz Öykü Ödülü'nü almış bir kitap. Aldığı ödül kendi başına referans olurken, okurken de çok zevk aldığımı belirtmeliyim. Konusunu hayattan ve hayatın gerçeklerinden alırken, yarattığı karakterler de canlı olarak gözlerinizin önünde beliriyor. Lütfiye Aydın karakter yaratma konusunda usta bir yazar. Bunu da çok fazla gözlem yapmış olmasına bağlamak mümkün bence. Özellikle son kattaki bir yangını anlattığı son öyküsünde, yangında sıkışıp kalmanın paniğini hissediyorsunuz. Çok iyi kişilik ve mekan tasvirleri olanbu kitabı kesinlikle kaçırmamanızı öneririm.

Gregor'un bir sabah kalkıp böceğe dönüştüğünü anlamasıyla, hayatı da bir anda değişiveriyor. Onu çok seven ailesi artık ondan nefret eder ve ondan hemen kurtulmak isterken, çok çarpıcı bir kurgunun hüznünü hissediyorsunuz. Okuyucunun kafasını kitap boyunca allak bullak eden, kimi zaman umut veren kimi zaman da hüzünlere sürükleyen çok akıcı bir kitap. Kurgu ve psikoloji kitaplarına meraklı olanlara kesinlikle öneririm.
Kitap karakteri ile özdeşim kurarak kendinizi farklı deneyimler yaşama
-örneğin bir böcek gibi yaşama ve hissetme- özellğini de kazanabiliyorsunuz.Kafka'nın bu eserinin klasik
olma özelliği ile de her kitaplıkta bulunması gerekiyor. Varlık Yayınları'nın iyi çevirisiyle tüm okuyucuların alıp okuması gerektiğini düşünüyorum.

Türkiye'de gerçekten Türkçe konuşan kaç kişi var? Son zamanlarda giderek artan dilde bozulma, düşüncemizden başlayarak her şeyimizi tutukluyor. Dilde bozulmaya karşı gençleri uyaran Sevgi Özel, bu kitabını da gençlere armağan etmiş. Dilde bozulmanın getirdiği ve getireceği zorlukları ve sorunları olanca yalınlığı ile anlatmış bizlere. Her yurttaşın Türkçeye sahip çıkması gerektiğini açık biçimde örneklerle ortaya koyan Sevgi Özel'in bu kitabı tüm kitaplıklarda bulunması gereken kaynak bir kitap. Tüm kitapseverlere okumalarını öneriririm.
Dil duyarlılığı adına yazılmış daha nice kitaplar görmek ve okumak umuduyla... Sevgi Özel'e de bu kitabın yazarı olduğu için teşekkür etmemiz gerekiyor kanımca.

Emmanuel Hocquard, yutdışında bir sanat akamedisinin de yöneticisi ve şiir üzerine kuramsal görüşleri de kitabın sonunda ayrı bir bölüm olarak verilmiş. Bu kitap, ülkemizde düzenlene bir şiir atölyesi sonunda hazırlanmış, şairlerin şiirleri Türkçeye çevrilmiş. Bu çalışmalarla biz de yurtdışındaki yazarların çalışmalarından haberdar oluyoruz. Çok başarılı buluyorum ve devam etmesi gerektiğini düşünüyorum.
Eğer şiirle ve çeviri edebiyatla ilgileniyorsanız ve şiir çeviri atölyelerinden nasıl bir sonuç alındığını gözlemlemek istiyorsanız, bu kitabı almanızı öneririm.
Ülkemizde şiir çeviri atölyeleri her zaman düzenlenmiyor. Keşke sürekli düzenlense biz de bu tür kitapları alıp bunlardan haberdar olsak. Bu çalışmaların sürdürülmesi için destek olunması gerektiğini düşünüyorum ve herkese bu kitabı almayı öneriyorum.