E-Dergi

Birbirine uzak iki dil arasında sağlam bir köprü kurulmuş bu çeviride.

Lermontov gibi büyük bir yazarın hayatı hakkında dilimizde çok az sayıda ve bölük pörçük kaynaklar bulunduğu göz önünde bulundurulduğunda, bu çalışma önemli bir eksikliği dolduruyor.

Kitap uygulamalı çeviri örnekleriyle teoriden ziyade pratiğe ağırlık veriyor, ihmal edilen bir alanı dolduruyor.

İncil'den rüyalar seçkisi. Borges seçkisini çoğunlukla Batı külliyatından oluşturmuş.

Avrupalı Yahudilerin kimlik arayışının; arayışlarının ama bulamayışlarının, yolculuk, eve dönüş miti ve Kafka üzerinden işlendiği, bir ayağı daima akademik dünyaya basan bir Kafka-Yahudilik biyografisi.