E-Dergi

bu kitap sayesinde kocaman bir tezer özlü tanıdım. sanki kör bir dahinin aydınlık dünyasını kavrayabilecek beceriklilik gerekiyor... bence herkes değil, anlayabileceğine güvenenler okumalı... ve öyle ya da böyle, anlamalı.

Antik Yunana ait çok fazla teferruatın ve savaş sahnelerinin dahi izliyormuş gibi anlatılıyor oluşunun etkisiyle anlama uzak kalmanın neden olduğu okurken sıkılma olayının çok sık yaşandığını biliyorum bu eserde. ancak; tarihsel açıdan, halâ varolması bile merak edilirliğini arttırıyor.

Lirik tarzından dolayı kendi dönemi için çok etkileyici bir dil kullandığından ve temasının yine o dönemi çok kuvvetli biçimde etkilediğinden eminim ki; zaten, bütün modern klasikler arasında, birinci aşamada değere sahip. Belki fantastik edebiyat için hem yazılışının 1300'lere ait olmasının hem dilinin ve tarihsel bazı bilgiler içeriyor olmasının rolüyle baş etkileyici konuma sahip olan bir şaheser durumunda.

Baştan sona şiirsel bir yapısı olduğundan, çeviri hali, beklentileri tam olarak tatmin etmiyor. Ancak; hayal gücümü ve tarihsel şartları yan yana koyduğumda, Goethe'nin döneminin keşifçisi olmaya hevesli bir adam olduğunu anlıyorum.

tarihsel toplumlar ekonomisini incelerken, kapitalist sistemin tarihsel varoluş halini, insanları-toplumları soktuğu biçimleri ve belki de son halindeki dünya uluslarının geleceği son noktayı tahmin etmenizi sağlayabilecek, kapitalizmi değerlendirirken, işe yarayabilecek bir kitap.