E-Dergi

Yüzeysel bilgi almak için edinilebilir ancak konuşma yeteneğini gerçekten elde etmek için birebir uygulamaların koşul olduğunu unutmamak gerekir.

Dökmen hocanın böylesine bir yazın dilinin olabileceğini hiç düşünmezdim. Uyaklı söylemleri beni çok etkiledi. İki gencin bilindik öykülerden söz ediyor, bu yüzden kahramanları kendinize çok yabancı hissetmeyecek, kendiniz bileceksiniz.

Ortaokullarda ders kitabı olarak okutulmasını bile söyleyebileceğim bir kitap. Destanlarımızı kimse böyle güzel anlatmamıştı...

Yalnızca Ömer Hayyam değil, öncesindeki bilim adamlarının çalışmalarına da yüzeysel biçimde değinmiş. Yalnız sürekli Hayyam'ın müslüman olduğunu kanıtlamaya çalışması biraz abes kaçmış.

Kısıtlı kaynakları olan bir konuyu işlediğinden alınabilir. Ancak bilinmelidir, çevirmen işini kötü yapmış. Özellikle kişi ve yer adları çevirisi tam bir fiyasko. Türkçe adları bile İngilizce söylenişi gibi vermiş. Bilge Kağan'ı ne diye Bilga Kaghan ya da Hanbalık'ı neden Khanbaligh diye yazmışlarsa...