E-Dergi

bu kitaba kadar aydoğan'ı yalnızca çeviri metinleri ile tanıyordum. iyi bir çevirmen oldugu kadar iyi bir yazar da aydoğan. ama ondan daha kıymetli bişi' var bu topraklar için dertleniyor. artık böylelerinin sayısı azaldı. aydoğan gibi yalnızca sorunu tespitle yetinmeyen çözüm için de kalem oynatanlarınsa sayısı yok denecek kadar az.

korku edebiyatının ustaları çocuklar için bir arada. birbirinden hoş çizimlerle.

valery, blanchot ve tanpınar. bu ülkenin okuru olarak kendimizi ne kadar mutlu saysak az çünkü başka hiç bir ülkenin elinde bu üçlünün beraber sunuldugu böyle bir metin yok. ayberk erkay'ı çevirisi doyurucu, üzerine denecek bişi' yok. ne ki tanpınar'ın giriş yazısı çevirisini okuyunca kitabın bütününü tanpınar'ın çevirdigi bir paralel evren düşünmekten kendini alamıyor.

gezi'de birhan, ölümde birhan, istanbul'da birhan ne ki hepsinde bizden bir parça ile birlikte.

serüven devam ediyor. belli ki yazar seriyi üç cilt olarak tasarlamış. yine de tablo olayı böyle orta yerinde bitirilmemeliydi.