E-Dergi

Kutadgu Bilig Türk Edebiyatı en büyük eserlerinden biri. Bilgelik yolunun kendi dünyamızdan güzel bir anlatımı... Bu tür Türk Klasiklerinin kesinlikle her evde olması gerektiğini düşünüyorum. Ve Kabalcı Yayınlarının bu eserleri bu kadar kaliteli basmış olması da ayrı bir takdir konusu.
Kesinlikle alın derim, sayfa sayısı fazla diye düşünmeyin, okuması zevkli...

Sovyetler Birliği kurulduktan sonra Nobel ödülü ilk alacak sovyet kökenli Rus yazar kim olacak diye uzun tartışmalar neden olmuştur. İlk dönem özellikle ihtilalden kaçıp Avrupa'da yaşayan kişi bu ödülü almıştır. Sanırım siyasetin etkisi ile sovyetlerde kalan ve nobel alan ilk yazar Şolohov'dur.
Evet bazı hikayeler etkileyici ama bütün hikayelerin tek gözden yazılması eserin değerini çok düşürüyor. Don Kazakları arasında geçen iç savaşın bolşevik ve çarlık taraftarı olarak anlatılması ve hep iyi karakterlerin bolşevik olması eserin değerini gölgeliyor. Ismarlama bir eser gibi...

Muhtevalı, bol örnekli, faydalı bir eser. Hitabet hayatımızın her anında gerekli bir özellik. Bu çalışmada kitabi bilgiler var evet, bir çok yerden bulunabilir benzer bilgiler ama o kadar güzel ve bol örnekler var ki sadece bunlar için bile bu kitap alınabilir diye düşünüyorum.
Basım kalitesi için yayın evine de teşekkür etmek lazım.
Kitaplığınızda bulunmasında fayda var.

Bordo siyah yayınlarından çeviri eser alacaksanız sakın almayın, gerçekten kötü çeviriler. Grup çevirisi yaptırıyorlar bu nedenle bütünlük kayboluyor. Çevirinin kötü olması da cabası...

Küçük boy bir kitap, benim gibi kitaplıkta düzen taraftarları için kötü, almadan önce bunu düşünmenizi dilerim. Nesrin Altınova özellikle Fransız çevirilerinde çok kuvvetli bir isimdir. Lakin bu kitap orijinal dilinden çevrilmemiş olduğunu da eklemek lazım.