E-Dergi

kitabın anlatım tarzı, bilgiyi veriş şekli çok ama çok başarısız. sadece Niyazi Mısri'nin eserinden yaptığı alıntıları yayınlasaymış hem daha anlaşılır olacaktı hemde hangi kısımların N. M'nin olduğu anlaşılacaktı. bu eseri okuyarak vakit kaybetmek yerine, birilerinin Niyzi Mısri'nin söz konusu el yazma eserini yayınlayıp şerh etmesini beklememiz gerekecek

bu tarzda yazılmış tüm kitaplardan daha kaliteli, anlatım tarzı daha anlaşılır ve ciddi bir eser

divan çok güzel hazırlanmış, kitabın cildi, baskı kalitesi, metin çevirleri ve notlar çok başarılı.

her tarih meraklısının kütüphanesine girmesi gereken bir eser, dahası bu çeviriler dışında bir ikincisini bulmanız mümkün değil, Türkiye'de tek ...

kitabı mümkünse başka bir çevirmenden okuyun. hemen hemen her paragrafta devrik cümleler, anlatım bozuklukları dahası -nin, -nı eklerinin bir türlü kullanılamayışı, bir çok teknik kelimenin gelişi güzel seçilmesi... sanki google ile çeviri yapmış gibi. bir ihtimal de şu: çevirmen türkçe bilmiyor