E-Dergi

İdeolojiyi 68’de artan sayılarıyla sadece baskıdan ibaret gösteren anarşist devrimcilere dil içre ideolojiyi gösteren, aygıtları sırf devlet kurumu yerine daha özel kurumlara yayan bir düşünce taşıyor eser. Bu arada oluyacaklara; 69 ve 70 yayımları bir arada verilip çoğu yeri tekrarlanmıştır.

Eser gerçekten “politik”, yani felsefesinden biraz mesafeli. Ama çevirmenin dediği gibi, paradoksal olarak tam da felsefesiyle ilgili.

İç sayfasındaki gibi Almanca’sıyla beraber değil. Aziz Yardımlı’nın Türkçesine alışık olanlar eseri anlayabilir. Anlık=zihin, eytişimsel=diyalektik, belgitleme=istidlal gibi...

Tatlı bir gençlik eseri, ancak bir takım görüşleri değişmiştir sonradan.

Dersleri takip etmek adına Politeia diyalogu zihninizde diri olsa yeridir. Leo Strauss’un tartışması Foucault’nun dersleriyle kıyaslanırsa biraz yavan gibi, ancak hala ilginç anıştırmalar da söz konusu. Çevirmene hakkını teslim etmeli, gerek kitap öncesi kelime sözlükçesiyle gerek de dipnotlarıyla gayet güzel hazırlanmış bir kitap.