E-Dergi

Alalı uzun bi zaman olmasına rağmen henüz okuyamadım. İncelediğim kadarıyla kapsamlı ancak dili biraz daha anlaşılır olabilirdi.

Kitap youtube'daki videolarından alınmış notlar diyebilirim. Konuyla ilgili tek bir videonun tamamı azıya dökülmemiş arada atlamalar yapılmış, bu kopukluk hissiyatı yaşatabiliyor kimi yerde. Altyazı okumayı sevmeyen veya okumakta zorlananlar açısından güzel bir kaynak olmuş bence. Divine speech kitabının çevirisinin çok daha faydalı olacağını düşünüyorum.

Kitabı büyük bir zevkle okudum, sayfaları okurken kendimi Endülüs'te gezinirken buldum, El-Hambra'da kayboldum adeta. Tek eksik yönü kitaptaki resimlerin renksiz olması... Keşke daha çok resim olsaydı. Endülüs'e olan sevgim ve ilgim daha da arttı. Washington Irwing'in sözleri herşeyi anlatıyor: "Ve bu Şark ikametgahı içinde dolaşarak çeşmelerin şırıltısını ve bülbüllerin nağmesini dinleyerek, yaseminlerin kokusunu ve mis kokulu havayı teneffüs ederek, Hz. Muhammed'in cennetine taşınmış olduğum hissine kendimi kaptırdım... Bir Hristiyan toprağının bağrındaki Müslüman sarayı; Batı'nın gotik binaları arasında şark abidesi, fetheden, yöneten ve yok olup giden yiğit,zeki ve seçkin bir halkın zarif kalıntısı Elhamra" <Elhamra Endülüs'ün Yaşayan Efsanesi>

Severek okudum kitap bitince ah be endülüs deyiveriyorsunuz gerçekten. :Kitap özet şekilde sıkmadan anlatıyor resimler ve gezilerden deyatlar okumayı zevkli kılan diğer detaylar. Kitaptan sonra içimdeki endülüs sevgisi daha bi arttı gidip bi göresim geldi oraları...

Kitapla ilgili yorumlara bakarak aldım ama ben sevemedim kitabı çünkü çok fazla isim var, o kadar ki olayları anlayamıyorsunuz. Olaylar detaylandırılmaya çalışılmış ama karmaşık geldi bana. Kronolojik halde orası alındı burası fethedildi diye sadece olayla detaylı bilgi verilmiş ama derinlere inip orda yaşayan halk yaşam düzen vs bilgiler yok kitapta. Akıcı bir dili yok ağır, çok öznel yazılmış. Ben çok sıkıldım yarım bıraktım.