E-Dergi

Genç yaşta kaybettiğimiz yazarın bu eserinin Türk Dili üzerine okunması gereken eserler arsında yer aldığına inanıyorum. Eski , yeni ve modern Türkçe'yle birlikte Türk Dili'nin tarhçesi üzerinde de duruyor. Ayrıca eserin yazıldığı yıla kadar bu konuda basılmış olan eserlerin bir listesini de veriyor. Sadece Türk Dili üzerine ilgi duyanların değil Türkçe okuyup yazan hepimizin bu eserden öğrenecekleri olduğunu düşünüyorum.

Antikçağın en gizemli filozoflarından olan ve Efes'te yaşamış olan Herakleitos'tan bu güne 139 fragmanın kaldığına inanılır. Bu fragmanlar çeşitli yayın evleri tarafından yayınlanmıştır. Bu çevirilerden birinide Samih Rıfat yapmıştır. Esere ayrıca Herakleitos'la ilgili kendi yazısı ve birkaç başka yazarın yazdıklarını da ilave etmiştir. Frağmanları yayınlarken aynı zamanda yan sayfaya bu fragman ile ilgili açıklamalar da eklemiştir. Böylece meraklılarına küçük ama yararlı bir kitap ortaya çıkmıştır. Kitabı okuyunca belki tanıdığınız bazı sözlerle karşılaşacaksınız. Bazıları hakkında derin derin düşünmeniz gerekecektir. Çok zamanınızı almayacak olan bu esere mutlaka göz atnalısınız.

Mitolojiye bakınca dünyanın gelmiş geçmiş en önemli olaylarının başında Truva savaşı vardır. Dünyadaki pek çok toplum kendini bu şavaşla ilişkilendirir. Vergililius'un bu eseri de Truva savaşı ile başlar. Savaştan mağlup olarak ayrılan Aeneas'ın serüvenlerini ele alır. İstemeden, önce Afrika sahilerine sonra İtalya'ya yolculuk yapar. Serüven Roma şehrinin kuruluşuna doğru devam eder. Destansı bir anlatım vardır. Mitoloji meraklılarının okumaları gereken temel eserlerden biridir. Türkçe'yi anlaşılmaz hale getirmekten zevk alan İ.Zeki Eyüboğlu bu çeviride biraz daha insaflı davranmıştır. Yine de bu eseri okumaktan zevk almak istiyorsanız İ. Zeki Eyüboğlu çevisi yerine başka bir çeviriyi tercih ediniz.

Antik Mısırlılar dinleri ile ilgili husuları genelde açıkça ifade etmiyorlardı. Bu nedenle bu konu üzerinde hep bir gizem bulunmaktadır. Mısırların dinleri ile ilgili olarakta en çok merak edilen ölümle ilgili olan yaklaşımlarıdır. Budge'nin Türkçesi bulunmayan "Eski Mısır'da Ölüler Kitabı" adlı bir eseri daha bulunmaktadır. Türkçe'de Ölüler Kitabı ile ilgili yayınlar daha çok değerlendirme kitapları. Sadece Budge'nin Mısır'da Ölüm Sonrası Fikri adlı eserinde ölüler kitabından bölümler var. Ölümle ilgili tanrılar, yargılama, diriliş, ölümsüzlük hakkında da yeterince aydınlatıcı açıklamalar yer alıyor. Kısacası Mısırlıların ölüm anlayışı ile ilgili çok detaylı bilgileri bulabilirsiniz. Antik Mısırla ilgili gizemleri merak edenlerin okuması gerekir.

Bugün halen devletin yetkilerinin yerel idarelere devri tartışılıyor. Bu konuyu bilimsel olarak ilk tartışmaya açanlardan biri ülkemizin ilk sosyologlarından biri olan Prens Sabahattin idi. Türkiye Nasıl Kurtarılabilir? yazarın en önemli eseridir ve halen bazı açılardan güncelliğini korumaktadır. Bu baskının dili günümüze uyarlanmadığı için okuyucuyu yoracaktır. Okuyucuya çokta tavsiye edebileceğim bir baskı değildir. Bu eserin günümüz Türkçesi ile yeniden yayınlanmaya ihtiyacı vardır. YKY. yeni bir baskı için çalışmalarını yürütmektedir.