E-Dergi

Dale Carnegie'in okuduğum ilk kitabı.Kitap ilk sayfalarından itibaren kaliteli bir kitap olduğunu belli ediyor.Carnegie kendisinin de belirttiği gibi,kitapta herkesin bildiği ama uygulamadığı alışkanlıkları kendi üslubuyla anlatarak cazip hale getiriyor.Zaten yazarın insanı etkileyen bir hitap şekli var.Kitabın;okuyup,içindekileri uygulayan herkese kesinlikle sosyal yönden katkıda bulunacağını düşünüyorum.

Öyle sinir oluyorumki şu kitapların adlarını farklı biçimde Türkçeye çevirmelerine...Çevirenlerin farklı adla çağrıldıkları zaman insanlara dönüp bakmayacağından eminim.Dilimize yanlış çevrilen kitapların da bizlere gerçekten dönüp bakmadıklarını düşünüyorum.Ama çaresiz okuyoruz işte.THE SHİNİNG'e gelince tam bir KİNG klasiği...Tavsiye etmem,KESİNLİKLE OKUYUN derim...

Bu ne MUHTEŞEM bir hayal gücü...İnsanın inanası gelmiyor.Ama STEPHEN KİNG öyle bir yazıyor ki;bir daha insanın ne kedi besleme düşüncesi ne de mezarlıkların yanından geçesi geliyor.Herşeyiyle yüreğinize,iliklerinize ve hücrelerinize kadar hükmediyor.Bir defa KİNG okudunuzmu bir daha asla kopamıyorsunuz ve aynı kitabı defalarca okuma isteği ile tutuşuyorsunuz.Bir Hayvan Mezarlığını bir GECENİN PENÇESİNİ okuyorsunuz!!!

Bir kitabın Türkçe'ye çevrilişinde (özellikle de KİNG'in herhangi bir eserinin tercümesinde) en sinir olduğum şey,kitabın orjinal adının değiştirilmesi! Bu kitapta Sis adlı hikaye,ardından gelen kısa öykülerin yanında vasat bir görünüm almış.Özellikle YAŞAMA HIRSI adlı hikaye, kitapta en ilgi çekici olan ve insana ''Hayatta kalmayı ne kadar istiyorum?''sorusuna cevap aratan ironik bir hikaye...

KİNG'in krallığından dünyaya sunulan en güzel eserlerden biri bence.Doloresin çilesini,özellikle KIZIYLA olan iletişimini,diyaloğunu,Vera'nın 'toz cinlerini',hele kitabın sonunu asla unutamam.Umarım hayranları,KİNG'in bu tür kitaplarının filmini seyretmiyordur...Bana göre bu tür kitaplar sadece okuyanın dünyasında kalmalı...Mutlaka OKUYUN! Seyretmeyin...