Kitabı başındaki önsöz beni gerçekten etkiledi ve düşündürdü. Tolstoy bana göre en büyük yazardır. Sadece anlattığı hikaye ve kurgusu ile ya da dilinin gücü ile değil inanılmaz sunduğu karakterlerle en büyüktür. Bu büyüklükteki bir yazarın kısa sayılabilecek bir tarihi roman için yaptığı hazırlığı okumak işte bu onları büyük yapan diye düşündürdü. Bu kitabı yazmak için dönemin hatıratlarını okumuş, askeri kayıtları incelemiş, dönemin şahsiyetlerinin karakter analizinde yardımcı olacak noktaları yakalamak için uğraşmış, hatta çatışmalarda kullanılan atların renklerini bile öğrenmiş ve bu eseri yazmış. Bir kaç ayda dünyanın en iyi tarihi romanını yazdım diyen zırvalara duyrulur. Kusursuz bir hikaye, bir destanın kusursuz anlatımı. Dönemin insanlarının içine düştüğü çıkmazı gösteren harika bir eser. Bir tarafta engellenemeyen Rus ilerleyişi bir tarafta özgürlük ve dini duyguların ezilişinin verdiği çıkmaz. Ve bir karar yolu. Güzel bir Nİhal Yalaza Taluy çevrisi olduğunuda eklemek lazım.