Deccal Sahte İsa Hakkındaki Yorumlar

Yusuf Kaplan'ın çevirilerine güveniyorum. Umarım tüm eserleri buradan basılır.

Yusuf Kaplan'ın tercümesiyle anlam dünyamıza sunduğu bir eser.

Yazar bazı noktalarda Nietzscheyi anlamamıza yardımcı olmaya çalışıyor.

Fikir kitapların tercümelerinde ciddi sıkıntı yaşanıyor. Fikri eserler tercüme edilirken birebir tercümeden ziyade ifade edilen anlam ve kavramların doğru şekilde aktarılabilmesi için Türkçeye ve konuya hakim olmak gerekmektedir. Bu hususta Y. Kaplan'ın bu çalışmasını çok başarılı ve faydalı buluyorum.

Niçe'yle ilgili bazı sorulara da cevap bulacaksınız.

belki de eserin sah,ibini az çok anlamamız için okunmalı ve çeviren yusuf kaplansa mutlak okunmalı

yusuf kaplana tercümesinden dolayı çok teşekkür ederim. Gayet açık ve net

Hıristiyanlık anlayışını farklı bir ağızdan dinlemek isteyenler için en iyi isimlerden birisi olabilecek Nietzsche, bu kitapta, köklü ve sert bir Hıristiyanlık eleştirisi yapıyor. Bence "eleştiri nasıl yapılır, hangi açılardan sorgulama olur" öğrenmek için tüm dinlerin mensupları Nietzsche' den çok şeyler öğreneceklerdir, bu eser kaçırmamalı.

Nietzche'nin derdini anlattığı kitap. Hrıstiyanlığa özellikle de papazlara sağlam eleştiri yapar ve kendi üslubunca dalgasını da geçer. Ayrıca Yusuf Kaplan hocanın güzel tercümesi ve sunuş yazısı da çok kıymetli. Tanrı Öldü derken haksız da değilmiş diyorsunuz.

modernizmin öldürüp postmodernizmin sancılarını içinde barınıran nietzcheyi anlayabilmek için kesinlikle okunması gereken bir eser.

İlk olarak bu eseri bir arkadaşımda görünce merakla ilgilenmiştim.İlk fırsatta aldım ve Nietzche'nin anlaşılması için kendine ait bir kaynak eser olarak gördüm.Nietzcheyi anlamak istiyorsak öncelikli olarak okunması gereken bir eser.

keşke yazı puntoları daha büyük ve ebat biraz daha büyük olsaydı.

Kaplan, "İslam'ın önünde diz çökmeliydik" Diyen Nietzsche'yi bize maskesiz olarak sunma gayesindedir. Türkçede tercüme olarak gösterilen Nietzsche'nin gerek Nietzsche olmadığı, bunun sadece icat edilen bir düşünür olduğunu hatta tabiri caizse tersyüz edilmiş bir Nietzsche olduğunu söyler. Nietzsche, son zamanlarda aşırı bir şekilde yanlış anlaşılmış/aktarılmış ve millete hep İslam'a karşı sert, Batı-Perestlerce bir kalkan olarak kullanılmaya kalkışılacak kadar kötü kullanılan ve gerçekten kötürümleştirilen, iğfal ve iğdiş edilen bir 'Nietzsche portresi'nin olduğunu söyler. Ağır bir Hıristiyanlık eleştirisi olan Deccal'de, İslâm medeniyeti hakkındaki düşüncelerinde Nietzsche'nin aslında Tanrı'ya değil, Batı medeniyetinin iki ana kaynağına, akla, Hıristiyanlığa ve bunların kullanım biçimlerinin kaçınılmaz olarak götürdüğü nihilizme savaş açtığını söylüyor.

Devamı http://www.kitaphaber.com.tr/deccal-sahte-isa-f-nietzsche-k551.html

Nietzsche'yi yanlış tanıyan biz müslümanlar için bulunmaz bir çeviri, aynı kitabın başka çevirisini de okudum ama bu baskısı çok daha kaliteli. Bizim Müslüman alimlerimizin bile göremediği bazı hakikatlari Nietzsche çok güzel görmüş ve analiz etmiş.

Nietzsche burada hristiyanlığın çürümüşlüğü üzerinde durmaktadır.
ayrıca kitabın bu baskısı ve bu çevirisinin yanlı olduğunu düşünüyorum.
daha önce okuduğum bu kitabın hiç bir yerinde islamın önünde diz çökmeliydik diye yazmıyordu.
yayınevinin ve çevirmenin bir ilavesi olmalı bu eklenti.