Orijinal adı 'La Rabouilleuse' olan Suyu Bulandıran Kız, Balzac'ın ağır gerçekçiliği ile yazdığı romanlarından birisidir. Balzac'ın en hayâsız ve taşyürekli karakterlerinden biri olan, ressam Joseph Bridau'nun abisi Albay Philippe Bridau'nun baş karakterliğini yaptığı bu romanda, miras konusu işlenmektedir. Goriot Baba'daki gibi evlatlara tuktunlukla tekrar karşılaşacaksınız. Kitabın bir kısmında meydana gelen düelloyu, hiçbir klasikte tatmadığım kadar heyecanla okudum, o derece ki "Acaba o karakter yaşıyor mu?" diyerek kitabın sonuna bakmama ramak kalmıştı. Tatmin edici bir çeviriyle, bir solukta okuyacaksınız. Heyecanlı bir roman olmasına rağmen; romantik, coşkunluk verici bir son da beklemeyin.Gerçekçilik burada işe karışıyor, bütün ağırlığıyla.