Bütün Şiirleri Hakkındaki Yorumlar

poe amerikan-ingiliz şiirinin bir ferd-i acaibi olarak her zaman okunmayı hakkeden biri. öncelikle hikayeci. sonra şiir eleştirmeni. ve şair. biz de "annabel lee" ile "kuzgun" meşhurdur ama nedense kadar. bu kitapla daha poe'yu daha iyi tanımak mümkün olabilir. eğer "şiir çevrilemez kardeşim" diyenlerden değilseniz tabii.

Edgar Allen Poe'nun şiirlerinin zayıf bir çevirisi. Almadan önce farklı yayınevlerinden çıkanlarla bir karşılaştırmak gerektiğine inanıyorum.

Edgar Alan Poe, sanatın ortaya çıkabilmesi için acılarla kendisi arasına koyması gereken boşluğu düşleriyle kapattı...Böylece üzüntüsünü onun zihninde ki yaşantısıyla birleştirerek silik ama gereksinim duyduğu o arzuyu canlı tutmayı başardı...

kim bilmez o Annabel Lee şiirini..
"görüntüleri arasında
yitirilmiş sevincin düşünü kurdum
ama kalbimi kırarak beni uyandırdı
görüntüsü yaşamın ve ışığın..."
düş denizine dalmak isteyenlere...