Charles, çirkinliğinin konu edildiği bir konuşmaya kızar ve gelecekteki eşi olacak güzeller güzeli Louıse’e bir oyun oynar. Kendini gizleyerek Onu bir hayale aşık eder, ama bu oyun Charles’ı tam bir felaket girdabına sürükler. Bu çok farklı bir konu, kesinlikle elinize aldığınızda bitirmek isteyeceğiniz bir kitap ama bence bir çok olumsuzluğu da barındırıyor. Bu kitapta malesef, bütün konuşmalar ve olaylar sonsuzluk gibi gelen ‘iç sesler’in arasına sıkışmış, birçok basım hatası göze çarpıyor, yer yer akıcılığı bozan farklı bir çevirisi var ve ‘amber’ ile ilgili detaylar gereksiz yere aktarılıp duruyor. Tüm bunları göz önünde bulundurduğumda benim için zor ilerleyen bir kitaptı. Bir de tüm kitabın en can alıcı noktası bence gerçeğin fark ediliş anı olacaktı. Oysaki yazar, bu anı da bizden esirgeyip es geçmiş, sayfalar sonrasında bu farkediliş anını 2-3 kelimeye sıkıştırmış, benim için bu da ayrı bir hayal kırıklığı nedeni…